高考英语阅读文怎么答
1、掌握所读材料的主旨和大意;
2、了解用以阐述主旨的事实和有关细节;
3、根据上下文判断大纲附表以外的某些词汇和短语的意义;
4、既理解个别句子的意义,也理解上下文之间的逻辑关系;
5、根据所读材料进行一定的判断,推理和引申;
6、正确领会作者的观点和态度。
有鉴于此,本文将讨论高考英语阅读理解中针对以上情况设计的题型,帮助考生熟悉常见题型,掌握解题策略和技巧。
解题方法:
1)定位法
根据题干或选项中的线索词回原文,找到相关句,与选项相比较确定答案。
2)固定思路
这种做题方法主要与三正一误的下列问法相联系:
Which of the following mentioned except…
Which of the following is not mentioned…?
这种问题的正确选项所包含的信息通常连续出现在同一段,而且往往无列举标志词,如first,second,third等。做题时只需阅读有关段落,根据一个选项中的关键词在其前后找其他两个正确先项,剩下一个原文中未提到的,为正确答案。
2、例证题
例子为高考阅读理解的常见考点之一,这类题的基本结构为The author provides in line…(或Paragraph…)an example in order to…意思是问文中举出某现象或例子的目的。高考阅读理解文章如果是说明文和议论文,文章中举出一些例子无非是为了说明一定的道理。关键在于这个例子在原文出现的位置,但不管如何,这个例子之前或之后不远处通常都有一句总结说明性的话,这句话就是答案,即举例的目的。如果例子与全文主题有关,则例证主题,答案为主题句。如果例子与段落主题有关,就例证段落主题,则答案为段落主题句;此外,答案为例子前后总结说明性的话。
3、其他形式的具体题
1)定义
定义可以分为两种:
a.与主题有关的篇章定义,理解它有助于做主旨题。
b.具体定义对中某个现象或术语加以定义,有时成为词义题的考试内容。
2)年代与数字
这个考点有几种出题方式,但不管以何种形式出现,只要题干问年代与数字,答案就对应于文章中的年代与数字。
3)比较
比较考点的表现形式主要有:
a.比较级与含有比较意义的词汇手段和句型结构;
b.表示绝对意义的字眼:
first(第一),least(最不),uttermost(最)等;
c.表示惟一性的词汇:only,unique等;
阅读最最好能圈草表示最高级、惟一性和绝对意义的词汇,便于做题对回原文定位。
4)原因
这种题的答案在原文通常有一些表示因果关系的词汇手段提示:1)表示因果关系的名词:result,reason;2)表示因果关系的动词:result in(结果),result from(由于,由),base…on…(以……为基础),be due to (由于);3)表示因果关系的连词或介词:because,for,why;4)表示因果关系的副词;as a result,consequently等,阅读时对这些提示词应该予以注意。
除了上述原文有因果关系提示词的显性原因考点之外,隐性原因(两个句子之间为因果关系,但无有关提示词)也是常见考点。不管是显性原因考点,还是隐性原因考点,原文相关句出现的格式都是先说原因,后说结果,而在题干中通常给出结果,就其原因提问。
三、词义题——学会推断
要做好这类题,首先必须熟练掌握中学英语教学大纲列出的约2000个词汇与一定数量的短文,这是最起码的要求。其次,掌握必要的做题技巧也很重要。不过词义题中所考单词的意义通常超出大纲,所以根据上下文推断词汇的能力在考试中显得尤其重要。这种能力可以通过下列几种方法加强:
1、破解词汇本身的意义
如何破解词本身的意义呢?方法之一是掌握构词法的基本知识。不仅平时可以用这个方法记忆大纲中的词汇,考试时也可以用这个方法推测词汇意义。假如对英语词汇中包含的前缀、后缀和词根的含义或功能比较了解,就能较准确地推测出它们相互组合形成的整体词义。
2、利用一下文线索
除了以构词法破解词汇的意义以外,做词义题用得更多的方法是根据上下文所提供的线索词义。这里的上下文指该词所在的句子本身,也包括这个句子的上下句或更远的上下文。一般而言,上下文线索所提示的意义与所考词汇的关系要么为同义关系,要么为反义关系。假如二者为同义关系,那么所考词汇的意思就是线索提示词的意思;假如二者为反义关系,所考词汇的意思就是线索提示词的反义。
3、利用语法和逻辑
有时根据上下文提代的线索或者其他方法,仍然不能得到唯一答案,就可以利用语法和逻辑方面的规则来判断,符合语法和逻辑规则的可能为正确答案,反之则不是正确答案。
4、指代题
指代题作为词义题的一种,也是常见题型之一。解这类题,要注意代词批代总的原则——就近指代:代词指代在性(阴性或阳性)、数(单数或复数)、格(主格或宾格)、逻辑、意义、位置等方面与之接近的名词。就位置而言,如上所述,代词所指代的名词通常在本句或其上句之中;就数而言,单数代词指代单数名词,复数代词指代复数名词,例如:it 指代单数名词(单数可数名词或不可数名词),也可指代一个句子;they指代复数名词主格;them指代复数名词宾格;one指代单可数名词等。除了位置、性、数和格等方面的要求外,逻辑和意义也是衡量的标准,也就是说,正确的答案应该从意义(主要指语法搭配)上和逻辑(主要指思想内容)上而言都通顺。
四、推理题——考识别能力
推理题要求在理解原文表面文字信息的基础上,作出一定判断和推论,从而得到文章的隐含意义和深层意义。推理题所涉及的内容可能是文中某一句话,也可是某几句话,但做题的指导思想都是以文字信息为依据,既不能做出在原文中找不到文字根据的推理,也不能根据表面文字信息做多步推理。所以,推理题的答案只能是根据原文表面文字信息一步推出的答案:即对原文某一句话或某几句话所作的同义改写(paraphrase)或综合。推理题的目的是考识别能力,并不涉及复杂的判断和推理。因此,其主要做法是:根据题干中的关键词或选项中的线索找到原文的相关句,读懂后,比照选项,对相关句进行同义改写或综合概括的选项为正确答案。做题时要注意题干的语言形式,如According to the passage,——It can be inferred from the passage that——;It can be concluded from the passage that——等,虽然从表面上看是问有关全文的题,但实际上不用看全篇,仍然只需要根据选项中的线索找到原文中与之相关的一句话或几句话,然后得出答案。针对推理题的不同形式,可以采取以下做法:1.假如题干中有具体线索,根据具体线索找到原文相关句(一句或几句话),然后做出推理;2.假如题干中无线索,如It can be inferred from the passage that——;It can be concluded from the passage that——等,先扫一下4个选项,排除不太可能的选项,然后根据最可能的选项中的关键词找到原文相关句,做出推理;3.如果一篇文章中其他题都未涉及文章主旨,那么推理题,如infer, conclude题型,可能与文章主旨有关,考生应该定位到文章主题所在位置(如主题句出现处);假如其他题已经涉及文章主旨,那么要求推断出来的内容可能与段落主题有关,如果如此,应该找段落主题所在处;如果不与段落主题有关,有时与全文或段落的重要结论有关,这时可以寻找与这些结论相关的原文叙述。
如何破解考研英语单词的词义?
考研英语熟记单词——一场“持久战”
点构成线,线构成面,面构成空间,而词汇就是英语空间的点。掌握好考研英语的词汇,就能在自然而然中搭筑起英语空间。尽管,同学们在复习当中不可能将英语词汇的点全部掌握,但是如果能够掌握好其中的主要部分,那么搭筑起来的英语空间范围也能让你在考研英语中活动自如、得心应手。那么,如何能有效的突破考研英语词汇?针对同学们在背诵时遇到的一些普遍问题,万学海文考研英语辅导专家提出一些应对措施。
短期计划,重实现
有了要攻克的目标词汇后,要有计划的进行记忆。建议制定几个小计划去完成。例如,将一天的复习计划分成上午、下午、晚上复习计划。上午背40个单词,下午背30个单词,晚上背20个单词(依个人能力确定单词数目)。第二天一早起来把头一天的单词浏览记忆一遍,加强记忆。第三天早晨把第一天和旅游管理考研第二天的单词再加速的浏览记忆一下,以此类推。你的单词量将会像滚雪球一样越来越多,越来越实。
有的放矢,抓重点
做事情要有重点。眉毛胡子一起抓,往往事倍功半。什么是有的放矢的抓重点来复习呢。当你拿起上一年的英语大纲后,以它为低级目标。用一天时间快速过滤掉你会的单词,剩下些自己曾有浅薄印象或是完全陌生的单词。这些所剩单词就是你下一步重点记识的重点。找到了自己薄弱环节后,集中精力重点攻克,做到有的放矢的完成学习目标。
不畏量大,重次数
不要担心自己制定的词汇记忆任务大,要对自己有信心。快速背,并不断重复记忆。将一轮记忆分成若干小轮,滚动记忆。这样做的好处,不但可以提高心理学考研效率,也可较快的提高你的记忆力。记住,记忆超长的人是很少的,所以不要畏惧任务量大,更不要担心自己的能力与智商,每个人记忆的强度和结果都是在次数的升高中实现的。所以,如果你认为自己还没记住,那是因为你重复记忆的次数还远远不够。
看似无功,实有效
无论你的英语听力水平如何,你都要听英语。也许你认为这是无用功,其实不然。请把MP3好好的利用上。一方面你可以选择自己感兴趣的英语阅读或歌曲进行下载,另一方面把所背单词尽量自己录进MP3,这样做的好处,医学考研论坛不但走路的时候都可以听,最重要一点是帮你形成语感的同时也消化了单词。你信不信,一段时间后,如果你坚持这样做,你的英语进步程度一定会比不这样做的同学明显许多。
考研英语的提高需要日积月累方能滴水穿石,哪怕每天都只抽出少量的时间进行复习,时间久了,效果也会很明显。
高考英语阅读怎么选对答案
阅读理解要天天练,而且要看细解,弄明白为什么你选错了,一定要改变自己的习惯思维,要从出题人的和作者的角度去选择。我下面帮你推荐一篇关于阅读理解的解题技巧的文章,希望能帮到你,加油!!!
高考英语阅读理解题型的分值要占高考英语总分的40/150,是所有题型中占分比例最大的一道题,在阅读理解上是否得高分,是能否取得高考英语好成绩的关键。阅读理解部分主要测试考生以下能力:
1、掌握所读材料的主旨和大意;
2、了解用以阐述主旨的事实和有关细节;
3、根据上下文判断大纲附表以外的某些词汇和短语的意义;
4、既理解个别句子的意义,也理解上下文之间的逻辑关系;
5、根据所读材料进行一定的判断,推理和引申;
6、正确领会作者的观点和态度。
有鉴于此,本文将讨论高考英语阅读理解中针对以上情况设计的题型,帮助考生熟悉常见题型,掌握解题策略和技巧。
一、主旨题——考分辨和提纲挈领的能力
主旨题是阅读理解中最常见的题型之一,测试阅读理解的基本能力;掌握所读材料的率是和大意。这种题型考查学生在语言水平上对文章的把握:能否分辨主题和细节、是否具备提纲挈领的能力。解答这类题可以运用如下方法:
1、把握文章逻辑结构
把握文章逻辑结构对于做主旨题很朋帮助,因为文章主题出现的位置对应于文章逻辑结构中的一个部分。高考阅读理解文章的主要逻辑结构有:
1)时间顺序。按时间先后说明某一理论的发展,或某一研究成果由过去至现在的情况。属于这种结构的主题通常在首段或末段。
2)一般 一般。首段做总的说明,其他段落分别说明或具体论述首段的观点。属于这种结构的文章主题在首段。
3)具体 一般。前面几段分别说明,末段总结。主题在末段。
4)对比。进行对比的各事物之间的基本共同点或差异为主题。
5)分类。分类说明的各大项相加为主题。
2、抓主题句
主题句表达中心思想,其它句子均围绕它进行说明或议论。它在文章中的通常位置为第一段首句、第一段末句和全文末句等地方。所以阅读时对这些地方要特别关注。
3、概括段落大意
4、根据论述详略确定
通常与主题有关的部分有较详尽的论述,而与主题关系不够密切的部分论述较简略。
主旨题除了上述形式之外,还有如下变体:
1、标题
问标题的题也是一种主旨题,与主旨题的解题主法和技巧完全一样。二者的差别主要体现于选项的形式:主旨题的答案通常以一句话表示,而问标题的答案大多为一个名词词组。此外,标题必须反映文章的中心大意,而且只能反映文章的中心大意。这就要求选项的归纳范围要恰如其分,既不能只提及文中的一个细节,也不能将本文以外的内容概括于其中。
2、写作目的
写作目的与文章主题不同,但与它关系密切,所以也可以算作主旨题的一种变全体。二者的异同可以从下面的对比中看出:文章主旨问中心思想、文章大意,而写作目的则阐述文章为何表达这个中心思想,等于文章大意+论述方法(或+作者口吻)。文章大意可以根据前面所述的方法找到。至于论述方法,可以根据高考阅读理解的主体文章确定一些。
advice…(建议,劝告)
argue for(论证),argue against(驳斥)(这两种答案仅适用于议论文体裁)
convice…(说明)
present…(阐述)
propose…(建设)
warn…(警告)
既然全文的写作目的与文章的主旨密切相关,那么段落的写作目的也与段落的大意密切相关,只有反映了段落大意的答案才是段落的写作目的。
3、作者态度
解作者态度(attitude)或语气(tone)题,关键在于把握作者对全文主体事物(与主题有关)或某一具全事物的态度。表达作者态度——褒义、中性和贬义的手段主要有1)加入形容词定语;2)加入副词状语;3)特殊动词。英语中有些动词也表明说话者的正负态度,如:fail(未能)、ignore(忽视)、overestimate(估计过高)等动词表示一种负态度。由上可知,确定作者态度,可以有两种思路:问全文主体事物的(包括主题),可以根据阐述主题或有关主体事物的相关句中的形容词、副词或动词确定作者的态度;如果问的是对某一具体事物的态度,则可以定位到具体相关句,然后确定答案。
二、细节题——多种多样,细心对待
所谓细节题,是指原文提到了某事物、现象或理论,题于针对原文具体叙述本身发问。这类题的表现形式多种多样,不妨总结如下:
1、是非题
出题形式:
三正一误(三项正确,只有一项不符合原文内容):
Which of the following is true except…?
Which of the following is mentioned except…
三误一正(三项错误,只有一项符合原文内容):
Which of the following is true?
解题方法:
1)定位法
根据题干或选项中的线索词回原文,找到相关句,与选项相比较确定答案。
2)固定思路
这种做题方法主要与三正一误的下列问法相联系:
Which of the following mentioned except…
Which of the following is not mentioned…?
这种问题的正确选项所包含的信息通常连续出现在同一段,而且往往无列举标志词,如first,second,third等。做题时只需阅读有关段落,根据一个选项中的关键词在其前后找其他两个正确先项,剩下一个原文中未提到的,为正确答案。
2、例证题
例子为高考阅读理解的常见考点之一,这类题的基本结构为The author provides in line…(或Paragraph…)an example in order to…意思是问文中举出某现象或例子的目的。高考阅读理解文章如果是说明文和议论文,文章中举出一些例子无非是为了说明一定的道理。关键在于这个例子在原文出现的位置,但不管如何,这个例子之前或之后不远处通常都有一句总结说明性的话,这句话就是答案,即举例的目的。如果例子与全文主题有关,则例证主题,答案为主题句。如果例子与段落主题有关,就例证段落主题,则答案为段落主题句;此外,答案为例子前后总结说明性的话。
3、其他形式的具体题
1)定义
定义可以分为两种:
a.与主题有关的篇章定义,理解它有助于做主旨题。
b.具体定义对中某个现象或术语加以定义,有时成为词义题的考试内容。
2)年代与数字
这个考点有几种出题方式,但不管以何种形式出现,只要题干问年代与数字,答案就对应于文章中的年代与数字。
3)比较
比较考点的表现形式主要有:
a.比较级与含有比较意义的词汇手段和句型结构;
b.表示绝对意义的字眼:
first(第一),least(最不),uttermost(最)等;
c.表示惟一性的词汇:only,unique等;
阅读最最好能圈草表示最高级、惟一性和绝对意义的词汇,便于做题对回原文定位。
4)原因
这种题的答案在原文通常有一些表示因果关系的词汇手段提示:1)表示因果关系的名词:result,reason;2)表示因果关系的动词:result in(结果),result from(由于,由),base…on…(以……为基础),be due to (由于);3)表示因果关系的连词或介词:because,for,why;4)表示因果关系的副词;as a result,consequently等,阅读时对这些提示词应该予以注意。
除了上述原文有因果关系提示词的显性原因考点之外,隐性原因(两个句子之间为因果关系,但无有关提示词)也是常见考点。不管是显性原因考点,还是隐性原因考点,原文相关句出现的格式都是先说原因,后说结果,而在题干中通常给出结果,就其原因提问。
三、词义题——学会推断
要做好这类题,首先必须熟练掌握中学英语教学大纲列出的约2000个词汇与一定数量的短文,这是最起码的要求。其次,掌握必要的做题技巧也很重要。不过词义题中所考单词的意义通常超出大纲,所以根据上下文推断词汇的能力在考试中显得尤其重要。这种能力可以通过下列几种方法加强:
1、破解词汇本身的意义
如何破解词本身的意义呢?方法之一是掌握构词法的基本知识。不仅平时可以用这个方法记忆大纲中的词汇,考试时也可以用这个方法推测词汇意义。假如对英语词汇中包含的前缀、后缀和词根的含义或功能比较了解,就能较准确地推测出它们相互组合形成的整体词义。
2、利用一下文线索
除了以构词法破解词汇的意义以外,做词义题用得更多的方法是根据上下文所提供的线索词义。这里的上下文指该词所在的句子本身,也包括这个句子的上下句或更远的上下文。一般而言,上下文线索所提示的意义与所考词汇的关系要么为同义关系,要么为反义关系。假如二者为同义关系,那么所考词汇的意思就是线索提示词的意思;假如二者为反义关系,所考词汇的意思就是线索提示词的反义。
3、利用语法和逻辑
有时根据上下文提代的线索或者其他方法,仍然不能得到唯一答案,就可以利用语法和逻辑方面的规则来判断,符合语法和逻辑规则的可能为正确答案,反之则不是正确答案。
4、指代题
指代题作为词义题的一种,也是常见题型之一。解这类题,要注意代词批代总的原则——就近指代:代词指代在性(阴性或阳性)、数(单数或复数)、格(主格或宾格)、逻辑、意义、位置等方面与之接近的名词。就位置而言,如上所述,代词所指代的名词通常在本句或其上句之中;就数而言,单数代词指代单数名词,复数代词指代复数名词,例如:it 指代单数名词(单数可数名词或不可数名词),也可指代一个句子;they指代复数名词主格;them指代复数名词宾格;one指代单可数名词等。除了位置、性、数和格等方面的要求外,逻辑和意义也是衡量的标准,也就是说,正确的答案应该从意义(主要指语法搭配)上和逻辑(主要指思想内容)上而言都通顺。
四、推理题——考识别能力
推理题要求在理解原文表面文字信息的基础上,作出一定判断和推论,从而得到文章的隐含意义和深层意义。推理题所涉及的内容可能是文中某一句话,也可是某几句话,但做题的指导思想都是以文字信息为依据,既不能做出在原文中找不到文字根据的推理,也不能根据表面文字信息做多步推理。所以,推理题的答案只能是根据原文表面文字信息一步推出的答案:即对原文某一句话或某几句话所作的同义改写(paraphrase)或综合。推理题的目的是考识别能力,并不涉及复杂的判断和推理。因此,其主要做法是:根据题干中的关键词或选项中的线索找到原文的相关句,读懂后,比照选项,对相关句进行同义改写或综合概括的选项为正确答案。做题时要注意题干的语言形式,如According to the passage,——It can be inferred from the passage that——;It can be concluded from the passage that——等,虽然从表面上看是问有关全文的题,但实际上不用看全篇,仍然只需要根据选项中的线索找到原文中与之相关的一句话或几句话,然后得出答案。针对推理题的不同形式,可以采取以下做法:1.假如题干中有具体线索,根据具体线索找到原文相关句(一句或几句话),然后做出推理;2.假如题干中无线索,如It can be inferred from the passage that——;It can be concluded from the passage that——等,先扫一下4个选项,排除不太可能的选项,然后根据最可能的选项中的关键词找到原文相关句,做出推理;3.如果一篇文章中其他题都未涉及文章主旨,那么推理题,如infer, conclude题型,可能与文章主旨有关,考生应该定位到文章主题所在位置(如主题句出现处);假如其他题已经涉及文章主旨,那么要求推断出来的内容可能与段落主题有关,如果如此,应该找段落主题所在处;如果不与段落主题有关,有时与全文或段落的重要结论有关,这时可以寻找与这些结论相关的原文叙述。
如何巧妙破解考研英语阅读文章词义
词汇的理解对考研阅读的意义不言而喻。但个别词不认识并不妨碍理解,有时遇到生词还要学会跳过去。除了其他破解词义的方法外,根据上下文的线索寻找等价或反义结构是一个很有效的方法。所谓等价结构,就是意义相同的结构。而反义结构就是意义相反的结构。对文章中的一个部分不理解时,可以根据这一部分的上下文判断意义。上下文有时和不理解的部分构成同义关系,不理解部分的意义就是上下文的意义。反之,上下文有时和不理解部分构成反义关系,那么,不理解部分的意义就是上下文意义的反面。等价结构包含多种,本文主要介绍并列结构。一般而言,并列结构常表示并列的两部分意义相同。本文讨论的反义结构主要是包含连词如but, while等的结构,它们常表示两部分意义相反。
做托福阅读的时候,一个唱难句子中单词全认识,可是放在一起就不知道啥意思了,我该如何破解长难句呢?
一个句子主要看主谓(宾),其他都是修饰成分(可能是修饰主语或谓语或宾语)。
先把主谓宾译成中文,然后再看各成分的修饰语意思,句中的逻辑词(如but,because,if等等)也很重要,体现了小句子之间的逻辑关系。
最后,主谓宾意思+各成分的修饰语意思+逻辑关系词,这些串在一起就可以知道整个句子的意思了。
新华字典破解版下载 新华字典词典破解版
新华字典破解版下载 新华字典词典破解版 http://www.ss11.cn/Soft/754.html 《新华字典》是中国第一部现代汉语字典。最早的名字叫《伍记小字典》,但未能编纂完成。自1953年,开始重编,其凡例完全采用《伍记小字典》。从1953年开始出版,经过反复修订,但是以1957年商务印书馆出版的《新华字典》作为第一版。原由新华辞书社编写,1956年并入中科院语言研究所(现中国社科院语言研究所)词典编辑室。新华字典由商务印书馆出版。历经几代上百名专家学者10余次大规模的修订,重印200多次。成为迄今为止世界出版史上最高发行量的字典。 《新华字典》走过了50年的历程,它的十个版本不仅体现了不同语言文字的变化,也折射了不同历史时期的社会特征。翻开第一版,那浓浓的古旧书籍的味道扑面而来,书的装帧设计还是线装书的样式,里边的字体都是繁体字和数量繁多的生僻字。最为特殊的是,它的检字手段还是民国时期创立的音标。上世纪50年代初期,我国还没有公布现代的汉语拼音。然而让人感到亲切的是,这本字典几乎每一页都有图画,动物、植物, 新华字典第十版2008年重印本 建筑、各种当时的农业和工业机械都绘制得栩栩如生。词典专家说,在书籍和纸张珍贵的年代,那可是当时的一本小百科全书。 “文革”时的修订本,不可避免地留下了特殊环境中的特殊痕迹。如“呼”的例句被要求增加“高呼毛主席万岁”。1971年修订本共改动1100余处,引用毛主席语录46条,打开字典,扉页上的“毛主席语录”等三行红色彩印大字显得异常醒目。“文革”后期,在人口多达10亿的中国,《新华字典》成为硕果仅存的一部字典。当时到中国访问的一位西欧小国元首自豪地将该国多卷本大百科全书赠给周恩来总理,总理只能以一本小小的《新华字典》回赠。 即使是1979年那次修订,虽已处在拨乱反正的年代,但受历史条件和观念制约,一些新的政治套话又不知不觉被增加进去。一些收入的注释和例句与当时形势已经不相适应,如“人民公社”、“总路线”等。 后来的几个版本,都反映了各个时代的语言和社会互动发展的轨迹,比如印刷和包装逐渐精良,字体的样式逐渐丰富,而词义和解释的修改也日渐丰富。六七十年代的版本,各种“主义”和“思想”的词汇特别多,社会变迁新出现的词汇也多起来;70年代的版本,出现了简化字;八九十年代则大量收录了经济、法律、技术的词汇。 第十版进一步体现了规范性、科学性和时代性。100多个新词和环保意识的体现成为修订版的闪亮点。其中增补的部分新词、新义、新例和少量字头,使字典在一定程度上反映出当代社会面貌和群众语文生活。增补的新词、新义、新例涉及通讯、计算机、医药、食品、生物技术、法律、经济、管理等当代社会生活的诸多方面,如:光纤、光盘、互联网、黑客、软件、硬件、手机、艾滋病、木糖醇、克隆、基因、公诉、公证、听证、投诉、期货交易、盗版、审计、公示、互动、白领、蓝领、绿卡、社区、超市、理念等。 而在审查动物和植物条目时,注意了与国家有关的动物、植物保护政策相一致的问题,对于已经被国家定为保护动物和植物的,一般都将“……可食”等语句删掉,避免产生读者的误导。如“鲸”现为国家保护动物,原释文中有“肉可吃,脂肪可以做油”的语句,已在这次修订时删去。而且新版里的字,基本上均为简体汉字,但是为了保留我们的文化,在有繁体字的汉字旁,很多都有繁体字,便于人们学习。 同时,修订版根据教育部、语言文字工作委员会《第一批异形词整理表》对字典所涉及的异形词作了相应处理;还增补了插图;为方便读者查检,增加了按字母顺序编排的梯标;为了满足不同读者的需求,第10版还同时推出了三个不同版式,即普通版、双色版、大字本。此外,新版还增加了《地质年代简表》。 新华字典破解版下载 新华字典词典破解版 http://www.ss11.cn/Soft/754.html
怎样快速破解考研英语翻译题
考研英语翻译失分比较严重,为什么呢?长难句分析不好,词义把握不准确,逻辑关系捋不顺,文化背景不了解等,都是容易失分的原因,那么该怎么破呢?下面金程从四个方面来教大家。
1.充分利用真题复习
同学们在复习过程中,尽量多研究真题。充分掌握历年考研翻译常考词组和短语。最终达到这样一个目标:至少要把近十年的真题中出现的(包括划线句子以及上下文中的)词组都认真总结一遍,进行重复性的记忆。同时,总结历年常考句型及特殊结构,掌握翻译技巧。真题中出题频率较高的句型从高到低依次为:定语从句、状语从句、被动语态、名词性从句以及一些特殊结构,像比较结构、否定结构、代词和非谓语动词的翻译。
2.遵循译词看句子的原则
同学们在翻译的过程中,不能实际上,从事过翻译的人都会有这样一种强烈的感觉,一个词在上下文中的实际词义往往在词典中找不到字面的对应词。所以,在英译汉时,要遵循译词看句子的基本原理,既遵守词义理据,又能融会贯通,通过灵活善变的思考,把握每个词的种种含义,做到求义于词典而又不拘泥于词典。
3.直译为主要,在加上意译、句子直译和词组意译
考研比较注重的要求直译在加以意译。即句子直译、词组意译。所谓句子直译,指的就是严格按照语言结构的一一对应关系进行翻译,英语中的定语、主语、谓语时态和语态等,都有着严谨的对应法则,要求我们按照相应的规则进行翻译,这就是句子的直译。但是,词语词组的翻译则应当以适应上下文为主要标准,例如work,在考研翻译中往往不能翻译成“工作”,而要翻译成“研究工作”;作为名词,也不能翻译成“作品”,而应当翻译成“研究成果”。这都是考研翻译的一些具体要求和得分点之所在。
4.了解英、汉语言差异
在一篇长度大约400个单词左右的文章中,找出五个句子,要求我们用地道的汉语翻译,即:原语言为英语,目标语言为汉语,同学们一定要清楚明白英、汉语言差异,诸如汉语习惯用主动,英语习惯被动;汉语是动态语言善用动词词组,英语是静态语言善用介词词组和名词词组;汉语习惯用简短句子,英语习惯用复杂句等等,针对这些语言特点我们都要铭记于心,只有这样我们才能真正做到“信”、“达”、“雅”。